«Для меня это значит мужчина»: «За гранью черного» Хилари Мэнтел (Часть 10)

Добро пожаловать обратно в «Чтение странного», где мы знакомимся с девчонками, рассказывающими о странной фантастике, космическом ужасе и Лавкрафтиане — от ее исторических корней до самых последних ответвлений.

На этой неделе мы продолжаем книгу Хилари Мэнтел «За гранью черного» главой 11. Роман был впервые опубликован в 2005 году. Впереди спойлеры! CW за оскорбления, связанные с этнической принадлежностью и полом, а также за то, что аборты рассматриваются как постыдная тайна.

«Но сильная сторона контролируемой зоны в том, что здесь нет правил. Ни тех, которые мы можем понять… И суть в том, Колетт, что их больше, чем нас».

Элисон может понять, почему злодеев тянет на Адмирал-Драйв, учитывая все эти раскопки, мужчин, занимающихся своими делами, и траншеи, где можно что-то спрятать. Но у Колетт есть Элисон онлайн, которая рассылает прогнозы по электронной почте по всему миру. Она хотела бы сделать «Элисон» мировым брендом, как «Макдональдс», только не таким жирным. Погода чередуется между невыносимой жарой и проливными штормами. Хрустальный шар Элисон наполняется «движущимися облаками, как будто он сам создает погоду».

Сильвана нанимает Элисон для проведения командного экстрасенсорного мероприятия. Элисон не говорит Колетт, что Сильвана изначально пропустила ее, потому что никто не терпеть ее «сопливого» менеджера.

Мужское присутствие начинает преследовать дом. Мелкие предметы пропадают. Кто-то ночью наводит беспорядок на кухне – это не Элисон, изменяющая своей диете, хотя Колетт никогда ей не поверит. В стиральной машине появляется мужской носок. Колетт думает, Март. Элисон боится Морриса.

В ресторане «Инжир и фазан», когда-то являвшемся постоялым двором, сегодня можно увидеть «обои в стиле Уильяма Морриса» и шумный спортивный бар. Экстрасенсы будут выступать в перепрофилированном зале. Каждый планирует двадцатиминутное выступление, где Колетт будет работать с микрофоном в зале. Пока миссис Этчеллс ждет своей очереди, она жалуется, что Элисон никогда не называет ее «бабушкой». Джемма начинает демонстрацию жестко, вынуждая аудиторию к быстрым ответам. Этчеллс идет следующим.

Как обычно, сначала она описывает духовный мир, полный любви и радости, затем сосредотачивается на пожилой женщине с неопределенными физическими жалобами. Все становится странным, когда дух грубо предполагает, что женщина чудесным образом потеряла сознание. Экстрасенсы за кулисами тревожатся, публика настроена враждебно. Далее Этчеллс сосредотачивается на мужчине в заднем ряду, которого видит только она, парне, который заменил отсутствующий глаз на искусственный. Он будет Макартуром, вспоминает она позже. Кит Кэпстик тоже там.

Элисон выходит спасти Этчеллса, который начинает вспоминать, как Элисон наказали за игру со спицами. Разве она не знала, что их мать предназначала их для борьбы с подружками злодеев? Она тоже пыталась сделать аборт Элисон, но Элисон оказалась упрямым плодом. Наконец Элисон уводит Этчелла за кулисы. Там вся старая банда, говорит Этчеллс: Макартур, Кэпстик, Боб Фокс, за исключением «у них есть модификации» — то, «что вы не хотели бы видеть в месяц воскресений». Элисон спрашивает о Моррисе, но не получает ответа. Остальные экстрасенсы спорят о том, как доставить явно больных Этчеллов в больницу и кому следует встретиться с беспокойной публикой. Пока Этчеллс разглагольствует о своей дочери-проститутке, Элисон выходит на сцену и возобновляет шоу. В заднем ряду она видит «слабое движение и движение вечернего света».

Скорая помощь увозит Этчелла. По дороге домой Элисон пытается объяснить Колетт, почему у нее есть наставник-злой дух. Некоторые люди действительно «милые» и имеют прекрасные мысли, которые поднимают их на более высокий духовный уровень. Другие «сгнили внутри» от мыслей о вещах, с которыми «хорошим» людям никогда не придется сталкиваться. Последние привлекают «низших существ», таких как Моррис и команда, которые питаются нанесенным им ущербом. Элисон с детства боролась с «хорошими» мыслями, но ее голова слишком «набита воспоминаниями». Она попыталась «сделать доброе дело», помогая Марту, но Колетт ей не позволила. Изверги хотят Элисон, потому что без нее они не могут существовать. Эти откровения не впечатляют Колетт.